auswechseln

(trennb., hat -ge-)

I v/t exchange (gegen for); (ersetzen) replace (by); untereinander: interchange (alle auch TECH.); (Rad, Reifen, Batterie) change; SPORT (Spieler) substitute; A gegen B auswechseln substitute B for A; die Batterien etc. auswechseln auch put new batteries etc. in; wie ausgewechselt fig. (like) a different person

II v/i SPORT make a substitution

* * *

to replace; to exchange

* * *

aus|wech|seln sep

1. vt

to change; (esp gegenseitig) to exchange; (= ersetzen) to replace; (SPORT) to substitute (gegen for)

er ist wie ausgewechselt (fig) — he's a changed or different person

2. vi (SPORT)

to bring on a substitute, to make a substitution

* * *

aus|wech·seln

[-ks-]

vt

▪ jdn/etw [gegen jdn/etw] \auswechseln to replace sb/sth [with sb/sth]

einen Spieler [gegen jdn] \auswechseln to substitute a player [for sb]

▶ wie ausgewechselt [sein] [to be] a different person, [to be] born again

* * *

transitives Verb

1) change (gegen + Akk. for)

2) (ersetzen) replace (gegen with); (Sport) substitute <player>

A gegen B auswechseln — replace A by B

sie war wie ausgewechselt — she was a different person

* * *

auswechseln (trennb, hat -ge-)

A. v/t exchange (

gegen for); (ersetzen) replace (by); untereinander: interchange (alle auch TECH); (Rad, Reifen, Batterie) change; SPORT (Spieler) substitute;

A gegen B auswechseln substitute B for A;

die Batterien etc

auswechseln auch put new batteries etc in;

wie ausgewechselt fig (like) a different person

B. v/i SPORT make a substitution

* * *

transitives Verb

1) change (gegen + Akk. for)

2) (ersetzen) replace (gegen with); (Sport) substitute <player>

A gegen B auswechseln — replace A by B

sie war wie ausgewechselt — she was a different person

* * *

v.

to replace v.

to shift v.